Effective Date: January 1, 2025
IMPORTANT, LISEZ ATTENTIVEMENT : VOTRE UTILISATION ET VOTRE ACCÈS AU SITE WEB ET AUX PRODUITS ET SERVICES ET LOGICIELS ASSOCIÉS (COLLECTIVEMENT, LES "SERVICES") DE GOENGINEER, INC. SONT CONDITIONNÉS PAR VOTRE CONFORMITÉ ET VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS, QUI INCLUENT VOTRE ACCORD POUR ARBITRER LES RÉCLAMATIONS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'ACCEPTER.
EN CLIQUANT/CHOCHANT SUR LE BOUTON/CASE "JE SUIS D'ACCORD", EN ACCÉDANT AU SITE WEB DE GOENGINEER OU EN UTILISANT LES SERVICES DE GOENGINEER, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS D'UTILISATION ET TOUS LES ANNEXES, FORMULAIRES DE COMMANDE ET POLITIQUES INCORPORÉES (L'"ACCORD" OU "CGU"). LES SERVICES DE GOENGINEER NE SONT PAS DISPONIBLES POUR LES PERSONNES QUI NE SONT PAS LÉGALEMENT ÉLIGIBLES POUR ÊTRE LIÉES PAR CES CONDITIONS D'UTILISATION.
GoEngineer fournira les services, et vous pourrez accéder et utiliser les Services, conformément à cet Accord. GoEngineer peut fournir l'un des Services en vertu des présentes par l'intermédiaire de l'une de ses Affiliées. Si vous commandez des Services via une page d'inscription en ligne ou un bon de commande (chacun un "Bon de Commande"), le Bon de Commande peut contenir des termes et conditions supplémentaires et des informations concernant les Services que vous commandez. Sauf indication contraire expressément énoncée dans ces termes et conditions supplémentaires applicables au Service spécifique que vous choisissez d'utiliser, ces termes supplémentaires sont par la présente incorporés dans cet Accord en relation avec votre utilisation de ce Service.
Exigences du système. L'utilisation des Services nécessite un ou plusieurs appareils compatibles, un accès Internet (des frais peuvent s'appliquer) et certains logiciels (des frais peuvent s'appliquer), et peut nécessiter l'obtention de mises à jour ou de mises à niveau de temps à autre. Étant donné que l'utilisation des Services implique du matériel, des logiciels et un accès Internet, votre capacité à accéder et à utiliser les Services peut être affectée par la performance de ces facteurs. Un accès Internet haut débit est recommandé. Vous reconnaissez et acceptez que ces exigences système, qui peuvent être modifiées de temps à autre, sont de votre responsabilité.
1. DÉFINITIONS. Les définitions suivantes s'appliqueront dans le cadre de cet Accord, et toute référence au singulier inclut une référence au pluriel et vice versa. Les définitions spécifiques aux services se trouvent dans la description des services située à l'adresse www.goengineer.com/privacy.
"Affilié" désigne, en ce qui concerne une Partie, toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec cette Partie. Aux fins du présent Accord, "contrôle" signifie un intérêt économique ou de vote d'au moins cinquante pour cent (50 %) ou, en l'absence de cet intérêt économique ou de vote, le pouvoir de diriger ou de faire diriger la gestion et de définir les politiques de cette entité.
"Utilisateur final" désigne un Hôte ou un Participant (tel que défini dans la description des services) qui utilise les Services.
"Durée initiale de l'abonnement" désigne la durée initiale de l'abonnement à un Service telle que spécifiée dans un Bon de Commande.
"Date d'entrée en vigueur du service" désigne la date à laquelle commence une Durée initiale de l'abonnement telle que spécifiée dans un Bon de Commande.
"Durée de renouvellement" désigne la durée de renouvellement de l'abonnement à un Service commençant après la Durée initiale de l'abonnement ou une autre Durée de renouvellement telle que spécifiée dans un Bon de Commande.
2. SERVICES. GoEngineer fournira les Services comme décrit dans le Bon de Commande, ainsi que les mises à jour standard des Services qui sont généralement disponibles par GoEngineer pendant la durée du contrat. GoEngineer peut, à sa seule discrétion, interrompre les Services ou modifier les fonctionnalités des Services de temps à autre sans préavis.
1. Services Bêta. GoEngineer peut, de temps à autre, offrir l'accès à des services classés comme version Bêta. L'accès et l'utilisation des versions Bêta peuvent être soumis à des accords supplémentaires. GoEngineer ne fait aucune déclaration selon laquelle une version Bêta sera jamais rendue généralement disponible et se réserve le droit d'interrompre ou de modifier une version Bêta à tout moment sans préavis. Les versions Bêta sont fournies EN L'ÉTAT, peuvent contenir des bugs, des erreurs ou d'autres défauts, et votre utilisation d'une version Bêta est à vos risques et périls.
3. UTILISATION DES SERVICES ET VOS RESPONSABILITÉS. Vous ne pouvez utiliser les Services que conformément aux termes de cet Accord. Vous êtes seul responsable de votre utilisation des Services et de celle de vos Utilisateurs finaux et devez respecter et veiller à ce que tous les Utilisateurs finaux respectent toutes les lois en rapport avec votre utilisation et celle de chaque Utilisateur final des Services, y compris, mais sans s'y limiter, les lois relatives à l'enregistrement, à la propriété intellectuelle, à la vie privée et au contrôle des exportations. L'utilisation des Services est nulle là où elle est interdite.
4. RESPONSABILITÉ DES UTILISATEURS FINAUX. Vous êtes responsable des activités de tous les Utilisateurs finaux qui accèdent ou utilisent les Services via votre compte, et vous acceptez de vous assurer que tout Utilisateur final respecte les termes de cet Accord et les politiques de GoEngineer. GoEngineer n'assume aucune responsabilité ou obligation pour les violations. Si vous prenez connaissance de toute violation de cet Accord en lien avec l'utilisation des Services par une personne, veuillez contacter GoEngineer à info@GoEngineer.com. GoEngineer peut enquêter sur toute plainte et violation portée à son attention et peut prendre toute mesure (ou aucune) qu'il juge appropriée, y compris, mais sans s'y limiter, émettre des avertissements, supprimer le contenu ou résilier des comptes et/ou des profils d'utilisateurs. En aucun cas, GoEngineer ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit pour toute donnée ou autre contenu visualisé lors de l'utilisation des Services, y compris, mais sans s'y limiter, toute erreur ou omission dans ces données ou contenus, ou toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation, de l'accès ou du refus d'accès à toute donnée ou contenu.
5. OBLIGATIONS DE GOENGINEER POUR LE CONTENU. GoEngineer maintiendra des mesures de protection physiques et techniques raisonnables pour prévenir la divulgation non autorisée ou l'accès au Contenu, conformément aux normes de l'industrie. GoEngineer vous informera s'il prend connaissance d'un accès non autorisé au Contenu. GoEngineer n'accédera pas, ne visualisera pas et ne traitera pas le Contenu sauf (a) comme prévu dans cet Accord et dans la Déclaration de confidentialité de GoEngineer ; (b) comme autorisé ou instruit par vous, (c) comme requis pour remplir ses obligations en vertu de cet Accord ; ou (d) comme requis par la loi. GoEngineer n'a aucune autre obligation concernant le Contenu.
6. ADMISSIBILITÉ. Vous affirmez que vous avez au moins 18 ans et que vous êtes par ailleurs pleinement capable et compétent pour accepter les termes, conditions, obligations, affirmations, déclarations et garanties énoncés dans cet Accord, et pour respecter et vous conformer à cet Accord. Votre accès peut être résilié sans préavis si nous croyons que vous avez moins de 18 ans ou que vous n'êtes pas autrement admissible.
7. UTILISATION PRÉVUE ; RESTRICTION D'UTILISATION PAR LES ENFANTS. Les Services sont destinés à un usage professionnel. Vous pouvez choisir d'utiliser les Services à d'autres fins, sous réserve des termes et limitations de cet Accord. GoEngineer n'est pas destiné à être utilisé par des personnes de moins de 18 ans, sauf par l'intermédiaire d'un Abonné scolaire (tel que défini dans la Description des Services) utilisant GoEngineer pour l'éducation (K-12).
8. FRAIS ET ANNULATION. Vous acceptez que GoEngineer puisse facturer à votre carte de crédit ou à tout autre mécanisme de paiement sélectionné par vous et approuvé par GoEngineer ("Votre Compte") tous les montants dus pour les Services, y compris les taxes et frais de service, les frais d'installation, les frais d'abonnement ou tout autre frais ou charge associé à Votre Compte. GoEngineer peut modifier les prix à tout moment, y compris passer d'un service gratuit à un service payant et facturer des Services qui étaient auparavant offerts gratuitement ; toutefois, GoEngineer vous informera à l'avance et vous donnera la possibilité de résilier Votre Compte si GoEngineer modifie le prix d'un Service auquel vous êtes abonné et ne vous facturera pas un Service précédemment gratuit à moins que vous n'ayez été informé des frais applicables et que vous ayez accepté de payer ces frais. Vous acceptez qu'en cas d'impossibilité pour GoEngineer de percevoir les frais dus pour les Services via Votre Compte, GoEngineer puisse prendre toute autre mesure qu'il juge nécessaire pour percevoir ces frais auprès de vous et que vous serez responsable de tous les coûts et dépenses engagés par GoEngineer en lien avec cette activité de recouvrement, y compris les frais de recouvrement, les frais de justice et les honoraires d'avocat. Vous acceptez en outre que GoEngineer puisse percevoir des intérêts au taux le plus bas entre 1,5 % par mois ou le montant le plus élevé autorisé par la loi sur tout montant non payé à l'échéance. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Si vous annulez, vous ne serez pas facturé pour toute période de service supplémentaire, et le service se poursuivra jusqu'à la fin de la Durée d'abonnement en cours. Si vous annulez, vous ne recevrez pas de remboursement pour tout service déjà payé.
9. RÉSILIATION. Si vous avez acheté un Service pour une durée spécifique, cette résiliation prendra effet le dernier jour de la durée en cours. Votre Bon de Commande peut prévoir qu'une Durée de Renouvellement commencera automatiquement à moins que l'une des parties ne donne un avis de résiliation au moins trente (30) jours avant le début de la prochaine Durée de Renouvellement. Si vous ne respectez pas une disposition de cet Accord, GoEngineer peut résilier cet Accord immédiatement et conserver les frais que vous avez déjà payés. Les sections 1 et 3 à 20, inclusivement, survivront à toute résiliation de cet Accord. En cas de résiliation de cet Accord, vous devez cesser toute utilisation ultérieure des Services. Si à tout moment vous n'êtes pas satisfait des Services, votre seul recours est de cesser d'utiliser les Services et de suivre ce processus de résiliation.
10. DROITS DE PROPRIÉTÉ. GoEngineer et/ou ses fournisseurs, le cas échéant, conservent la propriété de tous les droits de propriété sur les Services et sur tous les noms commerciaux, marques de commerce, marques de service, logos et noms de domaine ("Marques GoEngineer") associés ou affichés avec les Services. Vous ne pouvez pas encadrer ou utiliser des techniques de cadrage pour entourer les Marques GoEngineer, ou d'autres informations propriétaires (y compris les images, le texte, la mise en page ou le formulaire) de GoEngineer sans consentement écrit exprès. Vous ne pouvez pas utiliser de balises méta ou tout autre "texte caché" utilisant les Marques GoEngineer sans le consentement écrit exprès de GoEngineer.
11. DROITS D'AUTEUR. Vous ne pouvez pas publier, modifier, distribuer ou reproduire de quelque manière que ce soit du matériel protégé par des droits d'auteur, des marques de commerce, des droits de publicité ou d'autres droits de propriété sans obtenir le consentement écrit préalable du propriétaire de ces droits de propriété. GoEngineer peut refuser l'accès aux Services à tout Utilisateur qui est présumé enfreindre les droits d'auteur d'une autre partie.
12. RESTRICTIONS À L'EXPORTATION. Vous reconnaissez que les Services, ou une partie de ceux-ci, sont soumis aux Règlements de l'administration des exportations, 15 C.F.R. Parties 730-774, des États-Unis et peuvent être soumis à d'autres lois applicables de contrôle des exportations et de sanctions commerciales des pays ("Lois de contrôle des exportations et des sanctions"). GoEngineer fournira les classifications d'exportation américaines applicables à ses Services sur demande. Vous et vos Utilisateurs finaux ne pouvez pas accéder, utiliser, exporter, réexporter, détourner, transférer ou divulguer une partie des Services ou des informations techniques ou du matériel connexes, directement ou indirectement, en violation des Lois de contrôle des exportations et des sanctions. Vous déclarez et garantissez que : (i) Vous et vos Utilisateurs finaux (a) n'êtes pas citoyens d'un pays ou territoire soumis à des sanctions commerciales américaines ou à d'autres restrictions commerciales importantes (y compris, sans limitation, Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, la Syrie et la région de Crimée en Ukraine) et que vous et vos Utilisateurs finaux n'accéderez pas ou n'utiliserez pas les Services, ou n'exporterez, ne réexporterez, ne détournerez ou ne transférerez les Services, dans ou vers ces pays ou territoires ; (b) ne sont pas des personnes, ou détenues à 50 % ou plus, individuellement ou collectivement, par des personnes identifiées sur la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées ou sur les listes des évadés de sanctions étrangères du Département du Trésor américain ; et (c) ne sont pas des personnes sur la liste des personnes refusées, la liste des entités ou la liste non vérifiée du Département du Commerce américain, ou sur les listes de prolifération du Département d'État américain ; (ii) Vous et vos Utilisateurs finaux situés en Chine, en Russie ou au Venezuela ne sont pas des Utilisateurs finaux militaires et n'utiliseront pas les Services de GoEngineer à des fins militaires, telles que définies dans 15 C.F.R. 744.21 ; (iii) aucun Contenu créé ou soumis par vous ou vos Utilisateurs finaux n'est soumis à une restriction de divulgation, de transfert, de téléchargement, d'exportation ou de réexportation en vertu des Lois de contrôle des exportations et des sanctions ; et (iv) Vous et vos Utilisateurs finaux ne prendrez aucune mesure qui constituerait une violation des lois américaines anti-boycott administrées par le Département du Commerce américain ou le Département du Trésor américain, ou qui serait pénalisée en vertu de celles-ci. Vous êtes seul responsable de vous conformer aux Lois de contrôle des exportations et des sanctions et de les surveiller pour toute modification.
13. AUCUNE UTILISATION À HAUT RISQUE. Les Services ne sont pas conçus ou licenciés pour une utilisation dans des environnements dangereux nécessitant des contrôles à sécurité intégrée, y compris, sans limitation, l'exploitation d'installations nucléaires, les systèmes de navigation/communication des aéronefs, le contrôle du trafic aérien et les systèmes de survie ou d'armes. Les Services ne doivent pas être utilisés dans ou pour tout environnement À HAUT RISQUE.
14. MESURES INJONCTIVES. Vous reconnaissez que toute utilisation des Services contraire à cet Accord, ou tout transfert, sous-licence, copie ou divulgation d'informations techniques ou de matériel liés aux Services, peut causer un préjudice irréparable à GoEngineer, ses Affiliés, fournisseurs et toute autre partie autorisée par GoEngineer à revendre, distribuer ou promouvoir les Services ("Revendeurs"), et dans de telles circonstances, GoEngineer, ses Affiliés, fournisseurs et Revendeurs auront droit à une réparation équitable, sans dépôt de caution ou autre garantie, y compris, mais sans s'y limiter, à des mesures injonctives préliminaires et permanentes.
15. AUCUNE GARANTIE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET GOENGINEER, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS ET REVENDEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. GOENGINEER, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE FONT AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION CONCERNANT LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DES SERVICES, CONCERNANT L'EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES OU QUE LES SERVICES RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DE TOUT UTILISATEUR, OU SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÉCURISÉS OU SANS ERREUR. L'UTILISATION DES SERVICES EST À VOS PROPRES RISQUES. TOUT MATÉRIEL ET/OU DONNÉE TÉLÉCHARGÉ(E) OU AUTREMENT OBTENU(E) PAR L'UTILISATION DES SERVICES EST À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE VOUS AFFECTANT RÉSULTANT DE L'UTILISATION DES SERVICES. LE RISQUE ENTIER DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DES SERVICES VOUS INCOMBE. GOENGINEER N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA CONSERVATION DE TOUTE INFORMATION D'UTILISATEUR OU DES COMMUNICATIONS ENTRE UTILISATEURS. GOENGINEER NE PEUT GARANTIR ET NE PROMET AUCUN RÉSULTAT SPÉCIFIQUE DE L'UTILISATION DES SERVICES. L'UTILISATION EST À VOS PROPRES RISQUES.
16. INDEMNISATION. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité GoEngineer, ses affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, consultants, agents, fournisseurs et Revendeurs de toute réclamation, responsabilité, dommage et/ou coût de tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'avocat) résultant de votre utilisation des Services, de votre violation de cet Accord ou de la violation ou de l'infraction par vous ou tout autre utilisateur de votre compte, de tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité ou de toute loi applicable.
17. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS GOENGINEER OU SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS OU REVENDEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF QUEL QU'IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LES SERVICES OU DE LA FOURNITURE OU DE L'IMPOSSIBILITÉ DE FOURNIR DES SERVICES DE SUPPORT TECHNIQUE OU AUTRES, QUE CE SOIT EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI GOENGINEER, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS OU REVENDEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE MAXIMALE DE GOENGINEER, DE SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS ET REVENDEURS ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD SERA LIMITÉE AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ PAR VOUS POUR LES SERVICES (LE CAS ÉCHÉANT) DANS LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT OU LES CIRCONSTANCES DONNANT LIEU À CES RÉCLAMATIONS. Étant donné que certains États et juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
18. ACCORD D'ARBITRAGE ; RENONCIATION À L'ACTION COLLECTIVE. Si vous êtes situé aux États-Unis, vous acceptez de résoudre les litiges uniquement sur une base individuelle, par arbitrage conformément aux dispositions de l'Annexe A. Les parties renoncent expressément à tout droit d'intenter une action, un procès ou une procédure en tant qu'action collective ou collective, action de procureur général privé ou toute autre procédure dans laquelle une partie agit ou propose d'agir en qualité de représentant.
19. CONFIDENTIALITÉ ET AUTRES POLITIQUES. L'utilisation des Services est également soumise à la Déclaration de confidentialité de GoEngineer, dont un lien peut être trouvé en sélectionnant "Politique de confidentialité" dans le pied de page du site Web de GoEngineer. La Déclaration de confidentialité et toutes les politiques notifiées sur www.GoEngineer.com/privacy sont incorporées dans cet Accord par cette référence. De plus, vous comprenez et acceptez que GoEngineer puisse vous contacter par e-mail ou autrement avec des informations pertinentes pour votre utilisation des Services, que vous ayez ou non choisi de ne pas recevoir de communications ou d'avis marketing.
20. DIVERS.
Annexe A
Arbitrage contraignant
Cette Annexe A aux CGU décrit les dispositions supplémentaires qui s'appliquent à l'Arbitrage contraignant et à la Renonciation aux actions collectives.